Data Science Beyond Business: Navigating the Gender Pay Gap